Informativa sulla privacy

Versione del 3 novembre 2026

Per chi visita retrobanco.it e per chi usa l'app Retrobanco: titolari e dipendenti dei locali. Articoli 13 e 14 del Regolamento UE 2016/679 (GDPR).

1. Chi tratta i tuoi dati

Il titolare del trattamento è Alessio Calogero Salvaggio, che fornisce il servizio Retrobanco.

Per tutto quello che riguarda la privacy scrivi a info@retrobanco.it. Per l'assistenza sull'app c'è support@retrobanco.it.

Non abbiamo nominato un responsabile della protezione dei dati (DPO): per un servizio delle nostre dimensioni la legge non lo chiede.

2. A chi si rivolge

  • a chi visita retrobanco.it;
  • a chi crea l'account per il suo locale (in questo testo: il titolare del locale);
  • ai dipendenti e collaboratori del locale che usano l'app con l'account che il titolare ha creato per loro;
  • a chi ci scrive o ci manda una segnalazione dall'app.

3. I dati dei clienti e del personale del locale

Il locale usa Retrobanco per i suoi clienti, le prenotazioni, gli eventi, gli ordini dal telefono, i buoni regalo, le tessere pasti, gli ospiti dell'hotel, il personale, i turni e le candidature. Per questi dati il titolare del trattamento è il locale: decide lui cosa raccogliere e perché. Noi li trattiamo per suo conto, come responsabile del trattamento (articolo 28 del GDPR), alle condizioni scritte nei termini di servizio.

Se sei cliente o dipendente di un locale, per i tuoi dati rivolgiti prima al locale. Se scrivi a noi, giriamo la richiesta al locale.

4. Quali dati trattiamo

Quando crei l'account:

  • il nome del locale, l'email e la password. La password la custodisce il nostro fornitore Supabase in forma cifrata: nessuno la può leggere, nemmeno noi;
  • il telefono, se lo scrivi (è facoltativo), e le tue due scelte, con la data: gli avvisi del gestionale su WhatsApp e le comunicazioni commerciali. Sono separate e facoltative;
  • il sì ai termini di servizio, con la data e la versione del testo;
  • contro chi apre più prove gratuite: l'email in forma «ripulita» (per esempio senza punti e senza «+qualcosa» nelle caselle Gmail) e l'indirizzo IP da cui arriva la registrazione, che teniamo 30 giorni. Non accettiamo le email «usa e getta».

Quando usi l'app:

  • gli account del team: email, ruolo e permessi. Li crea il titolare del locale;
  • i dati del locale (prodotti, ricette, fatture, cassa, turni, clienti…): li trattiamo per conto del locale, come detto sopra;
  • per ogni lettura dell'intelligenza artificiale registriamo il tipo, la quantità di testo, il costo stimato e la durata, non il contenuto: serve a contare le letture e a tenere sotto controllo i costi;
  • le notifiche, se le accendi: l'indirizzo tecnico che ci dà il browser, una descrizione semplice del dispositivo (per esempio «iPhone · Safari») e le tue preferenze;
  • le segnalazioni («Segnala un problema o un'idea»): il testo, la pagina, la versione dell'app, il tipo di locale e il ruolo di chi scrive. Nella finestra chiediamo di non scrivere dati di clienti o password.

Abbonamento e pagamenti:

  • i pagamenti passano da Stripe. Gli diamo il nome del locale e un nostro codice interno; email e dati della carta li scrivi sulla pagina di Stripe e restano a Stripe: noi non li vediamo;
  • da Stripe riceviamo lo stato dell'abbonamento, dei Pacchetti Rino e dei Pacchetti fatture, e un'impronta della carta: un codice che la riconosce senza mostrarne il numero, per dare una sola prova gratuita per carta.

Dati tecnici:

  • indirizzo IP, browser e pagine aperte, nei registri dei server (Vercel e Supabase);
  • gli errori dell'app: il nostro fornitore Sentry riceve il messaggio d'errore, la pagina e il tipo di browser, e misura la velocità delle pagine su una parte delle visite;
  • il controllo anti-robot di Cloudflare (Turnstile), quando è acceso, sulla registrazione e su alcuni moduli delle pagine dei locali.

Sul sito retrobanco.it:

  • le domande che scrivi a Rino: la domanda, la risposta, la pagina e un'impronta della rete e del browser (mai l'indirizzo IP in chiaro), che servono ai limiti di domande al giorno. Le cancelliamo dopo 30 giorni. Se la risposta non è tra quelle scritte da noi, la domanda la legge l'intelligenza artificiale di Anthropic;
  • le visite alle pagine, contate da noi senza cookie: per ogni giorno salviamo solo quante volte è stata aperta ogni pagina, da che tipo di sito si arriva (per esempio Google, Instagram o un link scritto a mano) e se da telefono o da computer. Niente indirizzo IP, niente impronte, niente dati su chi sei: sono solo somme;
  • le email che ci scrivi, con quello che ci mandi. Se ci mandi le fatture per il controllo dei rincari, servono solo a quel controllo: se poi non continui, le cancelliamo entro 30 giorni;
  • nella home, quando ci sono, le foto dei nostri post di Instagram arrivano dai server di Meta: per mostrarle il tuo browser li contatta, e Meta vede il tuo indirizzo IP.

Non usiamo strumenti di statistica di altri, pubblicità o profilazione, né sul sito né nell'app.

5. Perché li usiamo e su quale base

  • creare e gestire l'account, dare il servizio, l'assistenza e le notifiche che hai acceso: contratto (articolo 6, lettera b, del GDPR);
  • incassare l'abbonamento, fare le fatture e la contabilità: obbligo di legge (lettera c) e contratto (lettera b);
  • sicurezza, limiti contro gli abusi, una prova per persona e per carta, controllo anti-robot, backup, correzione degli errori: legittimo interesse a proteggere il servizio e i dati dei locali (lettera f);
  • rispondere alle domande che fai a Rino sul sito e alle email: la tua richiesta (lettera b);
  • gli avvisi del gestionale su WhatsApp: la tua richiesta, con la spunta apposita, che togli quando vuoi in Impostazioni (lettera b);
  • le comunicazioni commerciali: il tuo consenso (lettera a), che togli quando vuoi in Impostazioni. Oggi non ne mandiamo;
  • difendere i nostri diritti in caso di contestazioni: legittimo interesse (lettera f).

6. L'intelligenza artificiale

Le foto e i documenti che carichi (fatture, scontrini, bolle, buste paga, lavagne, registri, estratti conto…) e il testo che scrivi o detti a Rino vanno ad Anthropic (modello Claude), che li legge e ci restituisce i dati.

  • Controlli sempre prima di salvare: ogni lettura mostra un'anteprima da correggere e confermare. L'intelligenza artificiale può leggere male.
  • Non prendiamo decisioni automatiche con effetti giuridici su di te: l'intelligenza artificiale propone, una persona decide.
  • Delle buste paga all'intelligenza artificiale arriva l'immagine intera; l'app salva solo nome, mese, costo, età e tipo di contratto, non codice fiscale, IBAN o indirizzo.
  • Delle foto conserviamo solo gli originali delle fatture e le foto dei danni da segnalare al fornitore, in un archivio privato del locale. Le altre non le salviamo dopo la lettura.
  • Le fatture elettroniche (XML) si leggono nell'app, senza intelligenza artificiale.
  • Non usiamo i dati dei locali per addestrare modelli di intelligenza artificiale. Anthropic, per contratto, non usa per l'addestramento i dati che riceve dalle sue API e li tiene per un tempo breve.
  • «Dettami» usa il riconoscimento vocale del browser: a noi arriva solo il testo, ma il browser può mandare l'audio al suo produttore (per esempio Google o Apple) per riconoscerlo.

7. A chi diamo i dati

Ai fornitori che fanno funzionare il servizio, che agiscono per nostro conto con un contratto che li obbliga a proteggere i dati:

  • Supabase: il database, gli accessi e l'archivio dei file. Server in Irlanda (Unione europea);
  • Vercel: ospita il sito e l'app. Il codice del server gira a Dublino (Unione europea); le pagine passano dalla sua rete nel mondo;
  • Anthropic: l'intelligenza artificiale (Claude). Stati Uniti;
  • Stripe: i pagamenti. Stripe Payments Europe (Irlanda), con trasferimenti negli Stati Uniti;
  • Sentry: gli errori dell'app. Stati Uniti;
  • Resend: le email che manda l'app (riepiloghi, avvisi, ordini ai fornitori, conferme ai clienti dei locali). Stati Uniti;
  • Meta (WhatsApp): gli avvisi del gestionale alle persone del locale che li hanno chiesti;
  • OpenAPI: l'invio delle fatture elettroniche allo SdI dell'Agenzia delle Entrate e la loro conservazione a norma, solo per i locali che accendono «Invia all'Agenzia» (con i dati della fattura: chi la fa, a chi è fatta, righe e importi). Italia;
  • Cloudflare: il controllo anti-robot. Stati Uniti;
  • GitHub: le segnalazioni, senza nome del locale e senza nome, email o telefono di chi scrive; nel testo l'app nasconde da sola email, telefoni, numeri lunghi, IBAN e codice fiscale. Stati Uniti;
  • i servizi di notifica del tuo browser (Google, Apple, Mozilla, Microsoft), che portano le notifiche cifrate: il testo lo legge solo il tuo dispositivo.

Alle persone del tuo locale, secondo il ruolo: per esempio il titolare vede gli account del team.

Ai servizi che il tuo locale decide di collegare (per esempio la cassa, Facebook e Instagram, i programmi collegati con le chiavi API, il commercialista con il suo accesso): li attiva il titolare del locale.

Alle autorità, solo se la legge lo impone.

Non vendiamo i dati e non li usiamo per la pubblicità.

8. Dati fuori dall'Unione europea

Il database e il codice del server stanno in Irlanda. Alcuni fornitori sono società degli Stati Uniti (Anthropic, Vercel, Supabase, Sentry, Resend, Cloudflare, GitHub, Stripe per una parte), quindi alcuni dati possono essere trattati là. In questi casi il trasferimento si basa sulla decisione della Commissione europea sul Data Privacy Framework UE-USA, per le società che vi aderiscono, oppure sulle clausole contrattuali standard approvate dalla Commissione.

9. Per quanto tempo li teniamo

  • account e dati del locale: finché la prova o l'abbonamento sono attivi; dopo la fine ancora 90 giorni, per riprendere o per scaricarli (da Abbonamento, «Scarica tutti i dati»), poi li cancelliamo. Prima, se ce lo chiedi;
  • copie di sicurezza: una al giorno, ognuna resta 14 giorni e poi si cancella da sola. Un dato cancellato può quindi restare in una copia fino a 14 giorni;
  • fatture e contabilità dell'abbonamento: 10 anni, come chiede la legge (articolo 2220 del Codice civile);
  • indirizzi IP dei tentativi di registrazione e dei moduli pubblici: 30 giorni, poi si cancellano da soli;
  • impronta della carta che ha avuto la prova: 24 mesi, poi si cancella da sola. L'email «ripulita»: finché esiste l'account;
  • domande a Rino sul sito: 30 giorni;
  • azioni chieste a Rino nell'app (per esempio «segna finito un piatto»): 90 giorni, per poterle annullare;
  • errori e registri dei server: per il tempo previsto dai fornitori, non oltre 90 giorni;
  • segnalazioni: nell'app finché esiste l'account; su GitHub, senza dati che ti identificano, finché servono a migliorare l'app;
  • consenso alle comunicazioni commerciali: finché non lo togli; indirizzo per le notifiche: finché non le spegni o esci dall'app.

10. Come li proteggiamo

  • i dati di ogni locale sono separati nel database: un locale non può vedere quelli di un altro (regole di sicurezza su ogni riga, controllate da test automatici);
  • le connessioni sono cifrate (HTTPS) e le password non le può leggere nessuno;
  • le chiavi segrete stanno solo sul server;
  • i dipendenti non vedono costi, margini, bilancio, dati del personale e impostazioni: solo il titolare del locale;
  • ogni notte facciamo una copia di sicurezza.

Nessun sistema è sicuro al 100%. Se c'è una violazione dei dati, avvisiamo te e il Garante quando la legge lo chiede.

11. I tuoi diritti

Puoi chiederci in ogni momento di:

  • sapere quali dati abbiamo su di te e averne una copia;
  • correggerli;
  • cancellarli, salvo quelli che la legge ci obbliga a tenere;
  • limitarne l'uso;
  • riceverli in un formato leggibile da un computer, per portarli altrove: il titolare del locale li scarica da solo con «Scarica tutti i dati»;
  • opporti all'uso basato sul nostro legittimo interesse;
  • togliere un consenso, senza conseguenze su quello che è stato fatto prima. Le scelte su WhatsApp e comunicazioni commerciali si cambiano anche in Impostazioni.

Scrivi a info@retrobanco.it: rispondiamo entro un mese e possiamo chiederti di confermare chi sei. Se sei un dipendente, il tuo account l'ha creato il titolare del tuo locale: per toglierlo puoi chiedere a lui o a noi.

Se pensi che trattiamo male i tuoi dati puoi fare reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it).

12. Cosa è obbligatorio

Per creare l'account servono il nome del locale, l'email, la password e il sì ai termini di servizio: senza, non possiamo darti il servizio. Il telefono e le due scelte (WhatsApp e comunicazioni commerciali) sono facoltativi. Per pagare servono i dati che chiede Stripe.

Il servizio è per chi gestisce un'attività: non è pensato per i minori di 18 anni. Un dipendente più giovane (per esempio un apprendista) usa l'app solo con l'account che gli crea il titolare del locale.

14. Modifiche a questa informativa

Se cambiamo qualcosa di importante te lo diciamo nell'app o per email prima che valga. In cima trovi sempre la data della versione.

Vedi anche i termini di servizio.